Our Careers

Transcreation Account Manager

Location:Clerkenwell, London (Hybrid)
Job area:Language and Culture

We are looking to recruit a Transcreation Account Manager to coordinate the language services required by LEAP's global clients for multi-channel, multi-market advertising and marketing campaigns, reporting to the Transcreation Account Director.


  • Managing the transcreation process of multi-market advertising campaign assets for the assigned accounts, by liaising with suppliers, clients and relevant production teams.
  • Day-to-day contact for client stakeholders requiring language services; dedicated point of contact where required.
  • Liaising with clients and internal teams to establish budgets, timeframes and deliverables; setting up language suppliers for each client/project as required, to ensure high-quality deliverables.
  • Liaising with in-market Voiceover Recording studios and LEAP’s Film and Post department to set up and manage recording sessions.
  • Knowledge of entire advertising campaign process in order to explain Language Services in context.
  • Estimating and monitoring the costs of all transcreation projects, managing supplier budgets and deadlines in order to deliver all transcreation assets within the required timeframe.
  • Managing all QC issues prior to client delivery; escalate any concerns to senior team members.
  • Managing all administration for your projects, including financial. Assisting with financial reporting.
  • Assisting Transcreation Account Director with any relevant proposals, client pitches and client meetings.

Key Skills

  • 2-3 years of experience in Language Account Management or Language Project Management.
  • Relevant degree in language studies; overall understanding of the language industry.
  • Fluent written and spoken English essential.
  • Ability to work under pressure.
  • Good communication and interpersonal skills, both client-facing and internally.
  • To be a proactive member of the team, self-motivated and able to work on own initiative.
  • Excellent planning and organisational skills, good attention to detail.
  • Effective time management, ability to multitask across several projects simultaneously.
  • Ability to work with figures, manage client and supplier budgets with a commercial view.
  • Build and maintain good relationships with clients and all other stakeholders involved in the language adaptation process.
  • Efficient in use of MS Office packages; experience with SDL Trados or other translation memory software is a big plus.
  • Interest in creative projects, advertising, being involved in multi-discipline projects.

Got what it takes to join?

Please send your up-to-date CV, latest portfolio and a short introduction piece about yourself to our careers email address with the relevant role in the subject line.

For information about other available roles, please view our careers page.

Spread the word